haben wir heute verbracht, und haben schon sehr früh damit angefangen: Kurz nach acht Uhr morgens sind wir mit den Fahrrädern Richtung Dormagen gefahren. Nicht unbedingt den kürzesten, aber einen sehr schönen Weg, viel durch den Wald, später dann am Rhein entlang. Wir haben auch viele Vögel gesehen, z. B. einen Greif auf einem Baum in nächster Nähe, einen Eichelhäher und einen Schwarm Krähen. Wir sind nur ein bisschen nass geworden, und bei den Temperaturen machte das auch ohne Regenjacke nichts weiter aus. Den Rückweg haben wir dann mit der S-Bahn zurückgelegt. Bei den Schwiegereltern sind wir dann mit 2. Frühstück und später mit Mittagessen versorgt worden. Ich habe sogar etwas dort arbeiten können.

---

Today we had a wonderful day, and started out very early: We started a few Minutes after 8 am and cycled to Dormagen. We didn't use the shortest, but a very nice way, through lots of wood, later along the Rhine. We saw lots of birds, a bird of prey sitting nearby on a tree, a jaybird and a swarm of crows. We only got a little wet, and with the high temperatures this wasn't really too bad, even without a raincoat. On the way back we took the train. At my inlaws we got second breakfast and lunch, and I even got some work done while we were there.