So, jetzt noch die ausstehenden Bilder von Projekten aus dem letzten Jahr:

Darf ich vorstellen: der Janker!



Mein Mann ist ganz stolz darauf, und das Teil ist auch schon von allen Seiten sehr gelobt worden. Technische Daten

Und dann noch der Zauberschal, der kurz vor Weihnachten entstanden ist:



Technische Daten

Ich wünsche euch noch einen erholsamen und katerfreien Neujahrstag!

Heute morgen habe ich endlich die Sandsocken beendet: Die zweite in der richtigen Größe fertig gestrickt, dann von der ersten die Spitze nochmal aufgeribbelt (war x Nummern zu klein, weiß nicht, was mich da geritten hat) und in der richtigen Länge wieder neu gestrickt.

Das passende Fotografier-Wetter war aber auch gleich, deshalb heute im Doppelpack:


Technische Daten:

• Sandsocken Gr. 44/45 für die Geschenkekiste
• aus Prego Color Strumpfgarn (Hausmarke von Maxus/Globus) Farbe 40
• Bambus-Nadelspiel 15 cm lang, Stärke 2,5 mm
• gestrickt nach Regia-Tabelle und meiner üblichen Konstruktion
• angefangen 08.10.2005, fertig gestellt 31.12.2005

Ich mag die Farben sehr. Mal was anderes, ganz sanft. Erinnert irgendwie an Urlaub an der Ostsee.

Und dann noch die Crazy Kuschelsocken, die gestern fertig geworden sind:


Technische Daten:

• Crazy Kuschelsocken Gr. 39 für mich
• aus Regia 6-fädig Crazy Color Fb. 5262
• Nadelspiel Inox Grau Länge 20 cm, Stärke 3,5 mm
• gestrickt nach Regia-Tabelle, mit Umschlagbündchen, ansonsten meine übliche Konstruktion
• Angefangen: 22.12.2005, fertig gestellt: 30.12.2004

Die Streifenfolge ließ keinen wirklichen Rapport erkennen, wenn sich auch einige Streifenfolgen wiederholt haben. Deshalb habe ich "wild" gestrickt, und mich auch über einen Knoten mit dem üblichen Rapport-Problem nicht allzu sehr geärgert. Ansonsten bin ich mit den Farben sehr zufrieden, richtig schön bunt. Da ich lieber kurze Socken habe, aber diese Socken morgens brauche, wenn ich noch im Morgenmantel auf dem Sofa sitze, habe ich ein langes Bündchen zum Umschlagen gemacht - Sockenlänge nach Bedarf wählbar.

Ich glaube, ich bin heute im Fertigstellungsfieber. Vielleicht schaffe ich ja noch ein Projekt fertig zu stricken? Mal sehen, der Abend wird ja lang.

ganz für mich alleine sind fertig: Die Socken aus der 6fädigen Regia. Bild gibt's morgen, aber nur, wenn genug Licht zum Fotografieren ist.

Nicht nur der ganz normale Weihnachtsstress hat uns in den letzten 2 Tagen in Atem gehalten, sondern auch noch eine Freundin, der es seelisch sehr schlecht geht. Da muss manches liegen bleiben, was man gerne machen würde, z. B. das blog.

Trotzdem habe ich in den letzten Tagen etwas stricken können. Gestern habe ich mir sogar einen Trip ins nahegelegene Handarbeitsgeschäft gegönnt, und war erstaunt, wie sehr sich das Sortiment seit dem Umbau erweitert hat: Lana Grossa, ein bisschen Rowan. Sieht richtig gut aus. Und bestellen können die diese Firmen dann ja sicher auch. Nicht dass ich Wolle bräuchte. Zumindest nicht im Moment. Aber verführerisch war es schon.

Trotzdem sind nur 100 g 6-fädige Sockenwolle mitgekommen. Von Regia, eine Crazy. Ich wollte eigentlich auch noch was dezentes für einen alten Herren in unserer Bekanntschaft, aber sie hatten kaum noch was da. Angestrickt ist es schon.

Und am Donnerstag (22.) habe ich, während ich eine Lektion im Sockenstricken gegeben habe, einen Zauberschal fertig gestrickt, den ich am Mittwoch angefangen hatte, nachdem der Janker fertig war. Und dann habe ich der Freundin auch gleich noch das Prinzip dieses Schals vorführen können. Wenn auch nicht so perfekt, weil die Wonderwool doch relativ hakelig ist, und man die einzelnen Maschen ziemlich zum Fallen überreden muss.

Wegen Bildern muss ich euch auf nach Weihnachten vertrösten, weil mir einfach die Zeit fehlt.

Trotzdem hier schonmal die technischen Daten des Schals, damit ich es nicht vergesse.

• Zauberschal, noch nicht klar für wen
• Aus Wonderwool von Schoeller und Stahl, Fb. 108, 51% Schurwolle, 49 % Polyacryl
• 16 M Anschlag, mit entsprechenden Umschlägen dazwischen
• Nadeln Nr. 7 (Addi Rundnadel glänzend)
• Angefangen 21.12.2005, fertig gestellt 22.12.2005

The Janker is finished
Le Janker est fini
Janker finitus


Fotos und technische Daten morgen. Jetzt kann Weihnachten von mir aus kommen.

habe ich die zweite Socke:



Technische Daten:

• Socken Gr. 37 für Sonny
• Regia 6-fädig Fb. 33, 76 g.
• Nadelspiel 4 mm (Billignadelspiel, relativ rauh, 20 cm Länge, graues Metall)
• 48 M Anschlag, 10 R. Bündchen, ansonsten meine übliche Konstruktion, Spitze Abnahmen 3-2-2-2-2-1-1-1, Sockenspitze im Maschenstich geschlossen (3 Maschen pro Nadel übrig).
• Angefangen 12.12.2005, fertig gestellt 13.12.2005
• Geschätzte Arbeitszeit pro Socke 4 - 5 Std.

endlich mal wieder was zu vermelden! Der Wavy, den hab ich Montag beim Arzt, am Dienstag auf dem Amt und heute abend fertig gestrickt. Heute fehlten noch 8 cm und Vernähen. Sache von einer knappen Stunde. Und so sieht er aus:

• Wavy -Schal für mich
• aus 102 g Merino-Seide "Giada" in rosa, Fb. 846 von Mondial la Lana (50 gr = 140 m), (70 % Merino, 30 % Seide) von Fischer-Wolle
• Addi-Turbos 5 mm
• Länge ca. 120 cm
• Angefangen 09.11.05, fertig gestellt 08.12.05.

Mangels Fotograf leider ein sehr schlechtes IchSehMichImSpiegel-Bild, aber wirklich gute Fotos sind bei dem Wetter im Moment eh' nicht drin.

Dann hab' ich noch zwei weitere Fotos für euch, nämlich von den Adventskalendern, die meine Tochter dieses Jahr gebastelt hat, nämlich einen für uns:


Und einen für sich selbst:


Wirklich fleißig, und es hat ihr viel Spaß gemacht.

---

At last some good news, a finished Wavy. It got worked on on Monday at the Doc, on Tuesday when waiting at an office, and today for just an hour to finish it (8 cm and weaving in of ends). Sorry for the bad shot, but I didn't have my photographer available, so I had to resort to a mirror-shot. Technical data:

• Wavy -Scarf for me
• made from 102 g Merino-Silk "Giada" in pink, col. 846 by Mondial la Lana (50 g = 140 m), (70 % Merino, 30 % Silk) purchase at Fischer-Wolle
• Addi-Turbos 5 mm
• Length about 120 cm
• Started 09.11.05, finished 08.12.05.

The next photo is of an advent calendar my daugther made for hubby and me (she is 12 years old). The last photo shows her own advent calendar, which she also made.

aus Berlin, wo ich meine Mutter besucht habe. Es war klasse Wetter, wir haben viel erlebt und ich habe fast ein ganzes Bild gestickt (kein Tippfehler). Gestrickt habe ich nur an einem Paar Socken, das schon fast fertig war (es fehlte noch ein halber Fuß), das am 8.10. fertig geworden ist (Opal-Knäuel). Und ein neues Paar habe ich gleich auch noch angefangen. Ich hatte auch den Janker mit, aber da fehlte mir irgendwie die Ruhe.

Morgen mehr, der Bettzipfel winkt...

---

I'm back from vacation. We visited my mother who lives in Berlin. We had wonderful weather, lots of exciting tours and I cross-stitched and almost finished a small picture. I only knitted a bit on a pair of socks, which was almost finished when I packed it into my suitcase (only half a foot was missing). The pair was finished 10/8 and was made from Opal yarn. And of course I instantly started a new pair. I also shlepped the Janker with me, but somehow I didn't have the serenity to work on it.

More tomorrow, I'm bone tired...

Endlich ist der Ärmelschal fertig. Gestern ist der zweite Teil fertig geworden, dann habe ich beide Teile im Maschenstich verbunden und dann noch die Fäden vernäht, ohne sie abzuschneiden. Damit will ich warten, bis ich alles gespannt und zusammen genäht habe. Außerdem habe ich die Ärmel zusammen geheftet um zu sehen, ob das Ganze passt: Jawoll, genauso wollte ich es haben.

Hier ein paar technische Daten, ehe ich sie vergesse:

• Ärmelschal für mich
• aus 264 g Merino-Seide "Giada" in rosa, Fb. 846 von Mondial la Lana (50 gr = 140 m), gekauft bei Fischer Wolle
• Inox Rundnadeln Nr. 5 und Nr. 4
• Muster: klassisches Pfauenmuster über 18 M.
• eigene Anleitung
• angefangen: 23.04.2004 fertig gestellt: 28.07.2005

---

Eventually the shrug is finished. Yesterday I finished knitting the second part, then kitchenered the halves together and sewed in ends without snipping them. I'll snip them when I'm done blocking and sewing up the seams. I also basted the sleeves closed so I could try on the shrug: It is exactly what I wanted it to be.

Now I'll give you a few technical data before I forget the details:

• Shrug for me
• made from 264 g Merino-Silk "Giada" in pink, Fb. 846 made by Mondial la Lana (50 gr = 140 m), bought at Fischer Wolle
• Inox circular needles 5 and 4 mm
• Stitch pattern: classical Feather-and-Fan over 18 st.
• my own design
• started: April 23, 2004; finished: July 28, 2005

Zweimal Branching Out wurden am Freitag und Samstag auf dem Bett meines Mannes gespannt und getrocknet // Friday and Saturday two Branching-Outs were drying and being blocked on hubbys bed:


So sehen sie aus der Nähe aus // This is a close up:





Und so sieht die Mitte aus, wenn man von beiden Enden aus strickt und die Mitte im Maschenstich zusammennäht // And this is how the center looks when you start from both ends and graft both halves together:




Die Farbe ist im ersten Bild am besten getroffen. // The first picture shows the colors best.

Technische Daten Branching Out I Schal aus genau 100 g Lana Grossa Estivo Print Fb. Nr. 201 (helle Blautöne) Nadeln Nr. 4,5 Länge 180 cm, 44 Mustersätze Muster Branching Out aus Knitty, allerdings von beiden Enden aus angefangen und in der Mitte im Maschenstich zusammengenäht. Angefangen 31.05.2005, fertig gestellt 12.06.2005 Branching Out II Schal für mich aus 70 g Lana Grossa Estivo Print Fb. Nr. 204 (pink-orange) Nadeln Nr. 4,5 Länge 135 cm, 32 Mustersätze Muster Branching Out aus Knitty, allerdings von beiden Enden aus angefangen und in der Mitte im Maschenstich zusammengenäht. Angefangen 13.06.2005, fertig gestellt 29.06.2005

technical data Branching Out I Scarf made from exactly 100 g Lana Grossa Estivo Print Col. No. 201 (light blues) Needles 4.5 mm Lenth 180 cm, 44 repeats Pattern Branching Out from Knitty. I started from both ends and grafted in the middle. started 31.05.2005, finished 12.06.2005 Branching Out II Scarf for me made from 70 g Lana Grossa Estivo Print Col. No. 204 (pink-orange) Needles Nr. 4.5 mm Length 135 cm, 32 repeats Pattern Branching Out from Knitty. I started from both ends and grafted in the middle. Started 13.06.2005, finished 29.06.2005