Das Monster
Gestern hättet ihr mal zwei verschreckte Erwachsene sehen können: Tigern unkontrolliert durch die Wohnung, öffnen Türen, hinter denen unschuldige Teenager versuchen zu schlafen, halten ihre Nasen in seltsamen Winkeln in die Luft, öffnen sogar die Wohnungstür, um den Fluchtweg zu kontrollieren - na, ihr erratets sicher, die Hausfrau mit der feinen Nase hatte Brandgeruch festgestellt und so mussten wir natürlich wissen, woher der kam.
Nachdem sowohl Wohnung als auch Hausflur kontrolliert waren (es wäre nicht das erste mal, dass in der angrenzenden Wohnung (meines Vaters) Essen in Kohle und Brandgeruch verwandelt worden wäre), stellten wir fest, dass der Geruch aus dem Wohnzimmer stammte, wo er auch zuerst wahrgenommen worden war. Und er war immer noch deutlich vernehmbar. Nach weiteren Nachforschungen im Zimmer sah mein Mann sich den Deckenfluter an: Was uns an unserem gemütlichen Feierabend vor dem Fernseher (ich natürlich mit Strickzeug) so verschreckt hatte, war doch wahrhaftig eine Stubenfliege, wie sie jetzt im Spätsommer immer mal vorbei schauen, selbst mitten in der Stadt. Sie war dem 300 Watt Halogen-Leuchtmittel erlegen. Nunja, sie kann nix dafür. Und hat auch noch ihr zartes Leben lassen müssen. Aber einen riesigen Schrecken hat sie uns schon eingejagt.
Da haben wir natürlich erstmal laut gelacht.
The Monster
Yesterday at night you could have watched terrified grown-ups: walking frantically through their appartment, opening doors behind which innocent teenagers were trying to sleep, holding up their noses at queer angles, even opening the appartment door to make sure of an emergency exit - you may be guessing it - the housewife with the sensitive nose had detected burnt smell. So we had to make sure the source of it.
After controlling the whole appartment and the hall leading to it (it wouldn't have been the first time that at the opposite appartment (inhabited by my father) someone had turned food to coal and burnt smell) we saw (or smelled) that the source of the smell had to be in the living room where it was first detected by said housewife (not of the desperate kind, btw). And it was still there. After some more sniffing and looking my husband located the source: A housefly had lost the battle with a 300 Watt halogen illuminant. Well, it sure didn't do this on purpose. And it sure lost its wee life for freaking us out.
We just took a good laugh after detecting this "Monster."
Nachdem sowohl Wohnung als auch Hausflur kontrolliert waren (es wäre nicht das erste mal, dass in der angrenzenden Wohnung (meines Vaters) Essen in Kohle und Brandgeruch verwandelt worden wäre), stellten wir fest, dass der Geruch aus dem Wohnzimmer stammte, wo er auch zuerst wahrgenommen worden war. Und er war immer noch deutlich vernehmbar. Nach weiteren Nachforschungen im Zimmer sah mein Mann sich den Deckenfluter an: Was uns an unserem gemütlichen Feierabend vor dem Fernseher (ich natürlich mit Strickzeug) so verschreckt hatte, war doch wahrhaftig eine Stubenfliege, wie sie jetzt im Spätsommer immer mal vorbei schauen, selbst mitten in der Stadt. Sie war dem 300 Watt Halogen-Leuchtmittel erlegen. Nunja, sie kann nix dafür. Und hat auch noch ihr zartes Leben lassen müssen. Aber einen riesigen Schrecken hat sie uns schon eingejagt.
Da haben wir natürlich erstmal laut gelacht.
The Monster
Yesterday at night you could have watched terrified grown-ups: walking frantically through their appartment, opening doors behind which innocent teenagers were trying to sleep, holding up their noses at queer angles, even opening the appartment door to make sure of an emergency exit - you may be guessing it - the housewife with the sensitive nose had detected burnt smell. So we had to make sure the source of it.
After controlling the whole appartment and the hall leading to it (it wouldn't have been the first time that at the opposite appartment (inhabited by my father) someone had turned food to coal and burnt smell) we saw (or smelled) that the source of the smell had to be in the living room where it was first detected by said housewife (not of the desperate kind, btw). And it was still there. After some more sniffing and looking my husband located the source: A housefly had lost the battle with a 300 Watt halogen illuminant. Well, it sure didn't do this on purpose. And it sure lost its wee life for freaking us out.
We just took a good laugh after detecting this "Monster."
