das ist kaum zu glauben. Ich rede ja nicht gerne übers Wetter, aber das muss heute sein. Heute morgen habe ich meine sportliche Runde im Stadtwald gedreht, da hat es nur ein bisschen geschneit. Nur die Wege waren ein bisschen bezuckert und die Wiesen waren alle grün. Und jetzt wird das Schneetreiben immer dichter. Vielleicht können wir heute Schlitten fahren??? Wär doch mal was. Wisst ihr was? Ich lieeeebe Schnee.

Am Freitag beim (T)raumschiff Periode 1 habe ich nicht viel geschafft an Strickerei. Immerhin war der Fuß der 2. Perlensocke fast fertig. Und dann kamm am Samstag das nächste Strickhindernis: Das Bibelseminar in unserer Gemeinde. Ach, das tut so richtig gut, mal in der Bibel zu wühlen. Der Refernt, Ernst Vatter, der ein wirklich spannendes Leben hinter sich hat (da sage noch mal einer, Christsein sei langweilig!), holt die Bibel sehr praktisch in den Alltag. Da merkt man, dass man doch noch einige Dinge zu lernen hat im Leben mit Jesus. Aber dass Jesus nicht aufgibt, bei uns gute Frucht wirken zu wollen. Wenn wir es denn zulassen. Es hängt halt oft an unserem Willen, das zu verwirklichen, was Jesus für uns erkämpft hat.

Nunja, auch gestern ging das Seminar weiter, und den vortragsfreien Nachmittag habe ich verschlafen. Es ist halt einfach anstrengend. Aber gut anstrengend. Ich freue mich schon auf heute und morgen abend.

Mit der Socke bin ich jetzt am Anfang der Fußspitze - mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. Und heute wird eh' nicht viel, denn da habe ich nachmittags ja noch Schwimmbad. Da werde ich zwar auch stricken, aber eben keine Sockenspitze, dazu brauch ich Konzentration. Im Schwimmbad kann ich nur die geraden Teile einer rechtsgestrickten Socke machen.

gibt es jetzt noch ein Bild, nämlich dieses:



Der wird heute noch abgebaut . Gleich geht's los, Männe ist wieder da. Der hat meine Tochter zum Klavierunterricht gekarrt, und war anschließend noch einkaufen. Dann mal 'ran an den Speck...

war ich zwar im Internet, aber ich habe einfach keinen Eintrag gemacht. Manchmal ist man einfach vergesslich. Gestern abend habe ich noch die zweite Dezembersocke vom MuSoKal bis auf die Spitze fertig bekommen. Ansonsten habe ich den gestrigen Tag einfach mit viel Arbeit (Haushalt und Übersetzungen) zugebracht. Bisher schaffe ich sogar etwas mehr als mein Pensum, aber das muss ich auch, weil nächstes Wochenende ein Seminar in der Gemeinde ist, das mich sehr interessiert, und zwar mit Ernst Vatter über den Epheserbrief. Und wenn ich da teilnehmen will, sollte ich ein bisschen vorarbeiten. Habe ich sowieso vor, um für Krankheiten und ähnliche Katastrophen gerüstet zu sein. Vorarbeiten geht nämlich viel leichter als nacharbeiten.

Auch heute habe ich wieder gut gearbeitet, vielleicht werde ich nachher noch ein bisschen vorarbeiten. Mal schauen. Und dann sollte heute noch der Weihnachtsbaum dran glauben. Nächste Woche kommen die Heizungsableser, und dann wäre der Baum wirklich im Weg.

Ich kann mich ja immer nicht so schnell von der Weihnachtsdeko trennen. Bin halt ein unverbesserlicher Weihnachtsfän. Die Krippe bleibt immer bis Lichtmess stehen - auch wenn das ein katholischer Brauch ist, und ich evangelisch bin. Aber das ist mir sowas von egal...

So ein Termin am anderen, und dann noch zwei Seiten übersetzen? Tja, ein Termin musste dran glauben, und das war das Allianz-Gebet heute. Ich war am Dienstag schon, und hatte es mir für heute noch mal in einem anderen Stadtteil vorgenommen, mal über den Tellerrand gucken.

Heute morgen hat eine gute Freundin aus der Gemeinde Geburtstag gefeiert, und es war einfach schön. Vorher habe ich noch eine gemeinsame Freundin, die schwer krank ist, mit dem Auto abgeholt, und die hat das Treffen auch genossen. Dadurch war ich heute 2 Std. mit dem Auto unterwegs. Für mich eine absolute Seltenheit, ich fahre sonst mal 1 Std. Autobahn, um meinen Mann abzulösen, oder kurze Strecken in Köln und/oder Umgebung. Ein bisschen Übung hat mir absolut gut getan, ich fahre viel zu selten. Obwohl die ganzen Instinkte noch da sind. Beruhigend, das zu wissen. Ich sollte trotzdem meinem Mann nicht so oft das Steuer überlassen.

Nachdem ich dann die Freundin zurück gebracht hatte schnell Essen gemacht, dann waren noch 15 Min, bis ich mich zum nächsten Termin (Elterngespräch bei Therapeutin meines Sohnes) aufmachen musste. Ich fing mit stricken an, aber nach zwei Nadeln fiel mir siedend heiß ein, dass ich doch noch Occhi-Besuch bekommen sollte *kreisch*. Und es sah ziemlich aus. Naja, in dem Rest der Zeit und dann noch mal einer Viertelstunde - nach dem Termin und bis die Occhi-Schülerin erschien - habe ich alles soweit auf Vordermann gebracht, und sogar noch geschafft, Kerzchen anzuzünden. Es war wieder sehr gemütlich.

Tja, und dann eben noch übersetzen und so. Ein bisschen Pause, Abendbrot und dann ging es los. Bis 22 Uhr gebraucht. Also 2 Stunden muss ich für die Lexikon-Seiten schon rechnen. Wenn ich dann denke, dass ich ab demnächst auch noch zusätzlich korrigieren muss... An solchen Tagen wie heute wird es dann wirklich eng. Aber heute, das war nicht die Regel. Normalerweise habe ich ja morgens Zeit, und da will ich das normalerweise auch erledigt haben.

habe ich im nächsten halben Jahr. Ich muss eine Übersetzung fertig bekommen, und ich muss mich wirklich sputen. Der tägliche Übersetzungsumfang sind zwei Seiten - im Lexikonformat. Und mit täglich meine ich arbeitstäglich, dh. 6-Tage-Woche. Dazu kommt natürlich noch der Haushalt. Ehe dieses Pensum am Tag nicht erreicht ist, gibt es weder Computer noch stricken. Es ist aber nicht unmöglich. Es kann nur sein, dass ich nicht mehr täglich oder fast-täglich berichte, sondern eher jeden zweiten Tag. Oder so. Aber ganz werde ich das bloggen auf keinen Fall lassen, denn ich will doch weiter meine Arbeit hier dokumentieren. Ich hoffe, dass ich nicht noch woanders Dinge streichen muss. Mal schaun.

hat mich heute fast den ganzen Tag in Atem gehalten. Wie das geht? Nun, es ist der neue Kühlschrank, und die Lieferfirma war so was von pünktilich, klasse. Sie sagten gestern, sie kommen zwischen 10 und 12 und waren um 10.05 Uhr da. Da hatte ich noch richtig gut Zeit, mich vor dem Kochen mit dem Ding zu befassen: Es handelt sich um eine ganz gewöhnliche Kühl-Gefrier-Kombi von Siemens. Erstmal alles begucken, die Eiereinteilung und die Anleitung suchen (war im zweiten Gefrierfach von oben), dann Anleitung studieren.

Alle Plastikteile von Plastikhüllen befreien, gucken, ob alles passt, und wie man es am besten variiert. Nicht viel Variationsbreite. Jedenfalls ist der Kühlschrank von der Einteilung her anders als der alte (der übrigens über 16 Jahre gehalten hat - es war unser ältestes Großgerät). Dann alles spülen und den Innenraum säubern, schon war der Vormittag fast rum. Immer mal wieder über die Einteilung grübeln.

Als das fertig war, war auch Männe mit seiner Telefonkonferenz fertig und konnte sich der Technik widmen. Er musste den Türanschlag wechseln, was einige Zeit gedauert hat. Ich habe in der Zeit ein Päuschen eingelegt und gestrickt.

Auf einmal ein Aufschrei aus der Küche: "Wie soll der denn da durchpassen???" Ich fürchtete schon, wir oder Siemens hätte sich vermessen, und das Ding würde nicht in die Lücke des alten Geräts passen. Als ich neugierig nachschaute und schon fragte, ob wir nun unsere Küchenzeile umbauen müssten, meinte er nur: Wie soll denn das mit dem Stecker gehn und zeigte mir die Misere: Es sah aus, als hätte einer den Stecker durch eine Schlinge des Kühlgitters gezogen, aber wie - denn der Stecker war eindeutig zu klein, um da durch zu passen.

Mein Mann war wirklich ratlos - ich muss zugeben, das passiert nicht oft. Ich habe einfach eine Schlinge des Kabels vom Kühlaggregat losgemacht und habe - noch in der Meinung, das wäre Absicht, dass das Kabel durch die Schlinge des Kühlgitters führt - einfach am Stecker gezogen, und schwupps, waren Kabel und Stecker frei, ganz so wie es sich gehört. Und Männe staunte nur noch. Tja, die Sache mit den fadenförmigen Teilen und den Knoten sollte man eben besser den Spezialisten überlassen - die handarbeitenden Damen sind da einfach den Technikern überlegen .

Der Rest war ziemlich unspektakulär: Anschalten und warten, dass er kühl genug ist, die Sachen vom Balkon holen und einsortieren, noch mehr Sachen aus dem Kühlschrank meines Vaters holen, Einteilung nochmal revidieren, naja, einiges ist streng gewöhnungbedürftig. Aber es sieht ganz gut aus, und besser sortiert als früher ist es auch. Mal sehn' wie lange.

bin ich für eine Woche, denn der ist heute mit der Schule für 1 Woche zum Skikompaktkurs ins Ösiland gefahren. Hat der nicht ein Schweineglück? Erst 2 Wochen Ferien, und dann gleich zum Skifahren. Einfach klasse. Ein klein bisschen neidisch bin ich schon.

Jedenfalls gibt es da, wo er ist, 80 cm Schnee, auch wenn bei uns mit 17 Grad heute eher Frühling als Winter war. Bin mal gespannt, ob wir dann zu Ostern Schnee bekommen...

sind wir von unserer fast Tagestour. Heute morgen in aller Frühe nach Dormagen gefahren, eingesungen, im Gottesdienst gesungen. Und warum? Mein Schwiegervater hatte seinen 70., und da er Prädikant in der Rheinischen Kirche ist, hatte er Predigtdienst. Zwischen den Tagen haben wir ihn immer mal wieder weg geschickt, um üben zu können, und er hatte keine Ahnung, was wir da planen. Und so bekam er vom Flötenkreis (den meine Schwiegermutter seit Jahrzehnten leitet), vom Familienchor und von meinem Schwager den Gottesdienst, den er ja hielt, gestaltet. Es hat Spaß gemacht, ihn so zu überraschen. Anschließend wurde in einem Restaurant gegessen, dann sind wir noch bei Schwiegies zu Hause Kaffee trinken gewesen. Lecker, lecker, lecker. Einfach schön. Dann mussten wir noch meinen Schwager zum Flieger bringen, und dann gings nach Hause. Und jetzt bin ich ziemlich vollgefressen, und gucke mit den Kinder gleich Nemo von DVD.

Natürlich habe ich noch keine eine Masche gestrickt. Aber das kommt jetzt gleich.

ist heute bestellt worden. Kommt nächsten Dienstag. Nicht, dass wir so kurz nach den ganzen Feiertagen noch viel Geld über hätten. Aber der alte hat gestern abend seinen Geist aufgegeben. Zum Glück haben wir einiges von dem Inhalt bei meinem Vater unterbringen können (der wohnt nebenan), den Rest auf den Balkon gestellt, und das Gefrierzeugs hatte nach gründlichem Ausmisten alles in unserem 2. Gefriergerät im Keller Platz. *Puh, SchweißvonderStirnwisch* Zum Glück ist Weihnachten vorbei (für das ich immer viel einfriere), und sogar bis 1 Tag *nach* unseren Geburtstagen hat das Ding noch gewartet, bis es kaputt gegangen ist. Danke.

Naja, wenigstens ist das Kühlzeugs mal einer kritischen Betrachtung unterzogen worden. Hat auch sein Gutes. Und unser alter hat im Sommer schonmal leicht Probleme bekommen, die Temperatur zu halten. Und dadurch natürlich auch viel Strom 'rausgepowert. Ein neuer wird sicherlich helfen, unsere Stromrechnung zu drücken. Obwohl die sicher höher wird, denn RWE und Konsorten haben heute eine Strompreiserhöhung bekanntgegeben, und glatt haben die Aktien zugelegt. Nee, wat sinn die alle fies.